Un hombre de Laredo se declaro culpable esta semana de un cargo menor. Lo sentenciaron solo dos dias despues de entregarse a la policia.

Guillermo Duran-Navarro tiene 33 anos. El lunes 27 de julio camino solo hasta la carcel del Condado de Webb. Los registros muestran que lo arrestaron por asalto agravado con arma mortal. Ese cargo puede dar de 2 a 20 anos de carcel. Tambien puede traer una multa de hasta $10,000.

Dos dias despues, el 29 de julio, Duran-Navarro se declaro culpable. Acepto un cargo menor llamado asalto con lesion corporal. Esto vino de un acuerdo con los fiscales. El acuerdo cerro su caso original de asalto agravado.

El juez asociado Oscar J. Hale Jr. acepto el acuerdo. El trabaja en la Corte de Distrito 341 del Condado de Webb. El juez le dio tres anos en una carcel estatal. Pero puso esos anos a prueba por dos anos. Eso quiere decir que Duran-Navarro no ira a la carcel si sigue las reglas de su libertad condicional.

El juez tambien le ordeno tomar una clase llamada Thinking Positive for a Change. Tambien debe hacer 150 horas de servicio comunitario. Si trabaja tiempo completo, cada hora de trabajo cuenta como cuatro horas de servicio. La corte le puso una multa de $415 en costos judiciales.

Los registros de la corte muestran que a Duran-Navarro lo acusaron de un cargo mas serio al principio. Los fiscales lo acusaron primero de asalto agravado y de intento de homicidio.

El caso viene del 14 de junio de 2025. La policia dice que Duran-Navarro apunalo a Victor Hugo Trevino, de 38 anos. Esto paso cerca de la avenida Hendricks y la calle Corpus Christi en Laredo.

El Departamento de Policia de Laredo dijo que encontraron a Trevino inconsciente. Tenia una herida de arma blanca en el pecho. Lo llevaron en helicoptero al Brooke Army Medical Center en San Antonio. Estaba en condicion critica.

Un gran jurado del Condado de Webb acuso a Duran-Navarro el 17 de septiembre de 2025. El fue a varias audiencias despues de eso. Pero no llego a una audiencia de acuerdo el 6 de julio de 2026. Por eso, un juez ordeno su arresto sin fianza. Esa orden se llama capias. Con esa orden, la policia lo puede detener sin darle fianza.

Duran-Navarro se entrego tres semanas despues de esa orden. Camino solo a la carcel del Condado de Webb el 27 de julio. Dos dias despues, su caso termino.

El apunalamiento dejo a Trevino muy herido. Necesito un vuelo de emergencia a un hospital de trauma en San Antonio para sobrevivir. Este caso muestra como un cargo serio en las cortes del sur de Texas puede terminar en libertad condicional con un acuerdo de culpabilidad.

Los registros de la corte no dicen como esta Trevino ahora. El reportero Jose de la Rosa, del Laredo Morning Times, ayudo con este reportaje.

El caso de Duran-Navarro ya esta cerrado en la Corte de Distrito 341. El va a cumplir dos anos de libertad condicional bajo las reglas que puso el juez el 29 de julio.