Una mamá de Weslaco y sus dos hijas terminaron en la cárcel el sábado. La policía de Harlingen dice que las tres pelearon con una agente durante una parada de tráfico.

Todo empezó por algo sencillo. Un carro no usó su direccional para cambiar de carril. La parada terminó en el estacionamiento de un Walmart, y ahí se armó un pleito grande.

Los oficiales de Harlingen pararon el carro por no usar la direccional. El carro se detuvo en el Walmart de la 1801 W. Lincoln Ave. Al volante iba Lily Mata, de 59 años y vecina de Weslaco.

Los policías revisaron la licencia de Mata y encontraron varios problemas. Su licencia no era válida. No tenía seguro de carro. También tenía órdenes de arresto activas de la corte municipal. Esas son casos viejos de la corte de la ciudad que nunca se resolvieron.

Los oficiales le pusieron multas de tráfico a Mata. Luego la arrestaron. La acusan de manejar con licencia inválida y sin responsabilidad financiera. En palabras simples, eso quiere decir que manejaba sin licencia válida y sin seguro. Su fianza quedó en $2,500. La fianza es el dinero que una persona paga para salir de la cárcel mientras sigue su caso.

Weslaco y Harlingen quedan bien cerca en el Valle. Muchas familias manejan entre las dos ciudades todos los días. Una parada por algo tan chico como no usar la direccional pasa seguido en estas calles.

Las dos hijas de Mata iban con ella en el carro. La agente trató de subir a Mata a la patrulla. La policía dice que Gianna Salinas, de 17 años, agarró a la agente del pelo en ese momento. Luego Gianna jaló a la agente hacia atrás. Ahí se armó un forcejeo entre Gianna y la agente.

La policía dice que la hermana mayor también se metió en el pleito. Los oficiales dicen que Laila Salinas, de 18 años, trató de agarrar el cinturón de trabajo de la agente. Ese cinturón carga la pistola, las esposas y otras herramientas del oficial. La policía dice que Laila jaló del cinturón durante el forcejeo.

Más oficiales de Harlingen llegaron corriendo a ayudar. Entre todos lograron someter a Gianna y a Laila.

Gianna Salinas enfrenta tres cargos ahora. La acusan de interferir con deberes públicos, que quiere decir estorbar a un oficial mientras hace su trabajo. También la acusan de resistir arresto y de agredir a un oficial de la ley. Sus fianzas suman $50,000.

Laila Salinas enfrenta dos cargos. La acusan de interferir con deberes públicos y de tratar de quitarle un arma a un oficial. Ese cargo es muy serio. Puede poner en peligro la seguridad del oficial. Sus fianzas suman $25,000.

Entre las dos hermanas, las fianzas suman $75,000 en total. Esa es la cantidad que la familia debe pagar para sacarlas de la cárcel. Sus casos siguen su curso en la corte.

El Departamento de Policía de Harlingen mandó un comunicado de prensa con una advertencia para el público. El comunicado dice: "El Departamento de Policía de Harlingen le recuerda al público que meterse en el camino de un oficial que está haciendo su trabajo puede empeorar la situación rápido y resultar en cargos criminales serios."

Las paradas de tráfico son de las llamadas más comunes para la policía. La mayoría termina solo con una multa. Pero la policía dice que esta parada creció mucho cuando la familia se metió durante el arresto.

Casos como este son un recordatorio para las familias del Valle. Meterse durante un arresto puede traer cargos criminales nuevos. Eso pasa aunque la intención sea ayudar a un ser querido.

Hasta el lunes, Lily Mata, Gianna Salinas y Laila Salinas seguían encerradas en la cárcel del Condado de Cameron. No se sabe todavía cuándo las tres vayan a corte.