A manager at the Dollar General on U.S. 83 in Roma says she told a man he was not welcome in the store. She says he answered with a threat.
A Starr County sheriff's deputy was sent to the store on Oct. 1, 2026, for a harassment report. According to a criminal complaint, the manager told Deputy Oscar Munoz Jr. that Jesus Canales said this in Spanish: "Donde me la tope, le voy a ponchar las llanatas."
In plain English, that means he would puncture her tires wherever he ran into her.
The manager told the deputy she felt frightened. Canales was arrested later that day. He was taken to the Starr County Adult Detention Center.
Canales is charged with harassment under Section 42.07(c) of the Texas Penal Code. The complaint says he threatened to damage the tires of her vehicle.
It is a Class B misdemeanor. That can mean up to 180 days in jail and a fine of up to $2,000.
Harassment in Texas covers threats made in a way that is likely to alarm or scare someone. The law does not require that the threat be carried out.
The Spanish sentence is the heart of the complaint. El Tejano is printing it exactly as the deputy wrote it. A threat is judged by its words, how it was said, and how the other person took it.
The complaint says she felt afraid. It does not say whether anyone else heard the words. It does not say whether the store has video. It does not say whether she has been threatened before.
El Tejano was given two copies of the complaint for this case, along with two different booking photos. The story in both is the same. We are treating them as one case.
The copies are marked as copies. The sworn block is blank. That means El Tejano cannot confirm from the copies alone that the deputy signed under oath before a notary.
El Tejano did not find a bond amount or a court date in the documents. A judge will set the first hearing. Canales will be able to enter a plea and answer the charge.
This is an accusation from a police complaint. It is not proof. Jesus Canales is presumed innocent until proven guilty in court.